Aradığınız deyim ya da atasözünü, söz konusu deyim ya da atasözünün ilk harfine bakarak bulunuz. Ancak, eğer deyim ya da atasözü ‘a, an, the’ sözcükleriyle başlıyorsa, ikinci sözcüğün ilk harfine göre arama yapınız. Örneğin, 'The apple never falls far from the tree.' atasözü için 'a' harfine bakmalısınız.

D

A drowning man will clutch at a straw.
Denize düşen yılana sarılır.

Dance attendance on
Etrafında dört dönmek, üzerine titremek

Daylight robbery
Ateş pahası

Diamond cut diamond.
Dinsizin hakkından imansız gelir.

Die laughing
Gülmekten ölmek

Disappear into thin air
Kayıplara karışmak, sırra kadem basmak, yer yarılıp içine girmek

Disappear like water on sand
Ortadan kaybolmak, sırra kadem basmak, kayıplara karışmak

Do as I say, not as I do.
Hocanın dediğini yap, yaptığını yapma.

Dogs bark, but the caravan goes on.
İt ürür, kervan yürür.

Don’t change horses in mid-stream.
Irmaktan geçerken at değiştirilmez.

Don’t count your chickens before they are hatched.
Dereyi görmeden paçaları sıvama.

Don’t try to teach your grandmother to suck eggs.
Tereciye tere satılmaz.
Tarhuncuya tarhun satılmaz.

Drive a hard bargain
Sıkı pazarlık etmek

The die is cast
Ok yaydan çıktı