Aradığınız deyim ya da atasözünü, söz konusu deyim ya da atasözünün ilk harfine bakarak bulunuz. Ancak, eğer deyim ya da atasözü ‘a, an, the’ sözcükleriyle başlıyorsa, ikinci sözcüğün ilk harfine göre arama yapınız. Örneğin, 'The apple never falls far from the tree.' atasözü için 'a' harfine bakmalısınız.

L

A ladies’ man
Zampara, çapkın

Lend colour to
(anlatılanı) Doğrulamak, haklı çıkarmak

Lend one's ear to something
Bir şeyi çok dikkatli dinlemek, bir şeye kulak kesilmek

Lick one's wounds
Acısını hafifletmek, yaralarını sarmak

Lick someone’s arse/boots
Yalakalık etmek, göt yalamak

Like a bat out of hell
Hızla, ok gibi, fişek gibi, yıldırım gibi

Like a bear with a sore head
Huysuz, aksiliği üstünde, burnundan soluyan

Like the Black Hole of Calcutta
Aşırı sıcak, cehennem gibi

Like the clappers
Çabucak, tazı gibi, şimşek gibi

Live on the fat of the land
Tuzu kuru olmak, yediği önünde yemediği ardında olmak

Look into the abyss
İflasın eşiğinde olmak, uçurumun eşiğinde olmak

Look on the black side
Kötü tarafından bakmak, kötümser olmak

Look through rose-coloured/tinted spectacles
Toz pembe görmek

Lose one’s bearings
Ne yapacağını bilememek, pusulayı şaşırmak, abliyi kaçırmak

Lose one's head
Aklı başından gitmek, paniğe kapılmak, zıvanadan çıkmak

Love is blind.
Âşığın gözü kördür.

The latch string is always out.
Kapım her zaman açık/Başımın üstünde yerin var.

The long arm of the law
Kanunun pençesi