Aradığınız deyim ya da atasözünü, söz konusu deyim ya da atasözünün ilk harfine bakarak bulunuz. Ancak, eğer deyim ya da atasözü ‘a, an, the’ sözcükleriyle başlıyorsa, ikinci sözcüğün ilk harfine göre arama yapınız. Örneğin, 'The apple never falls far from the tree.' atasözü için 'a' harfine bakmalısınız.

P

Pack one’s bags
Pılısını pırtısını toplamak, tasını tarağını toplamak

Paint in bright colours
Pembe tablolar çizmek

Paint the town red
Âlemlere akmak, felekten bir gün çalmak

Pay someone back in his own coin
Aynı şekilde karşılık vermek, misilleme yapmak, kendi silahıyla vurmak

Pay the earth for ...
... için avuç dolusu para ödemek, dünyanın parasını ödemek

Pile/put on the agony
Çok abartmak, bire bin katmak

Play a double game
İkili oynamak

Play havoc with
Harap etmek, mahvetmek, altüst etmek

Play with fire
Ateşle oynamak

Poke one's nose into everything
Her şeye burnunu sokmak, her aşın kaşığı olmak

Pour cold water on something
Hevesini kırmak, eleştirmek

Pour oil on troubled waters
Ortalığı sakinleştirmek, kavga edenleri yatıştırmak, fırtınayı dindirmek

Prop up the bar
(belli bir bara) Takılmak, müdavimi olmak

Pull the chestnuts out of the fire
Başkası için kendini tehlikeye atmak, kendini feda etmek

Put in an appearance
(bir yere) Uğramak, şöyle bir görünüvermek, bir uğramak

Put on airs
Havalara girmek, hava atmak, çalım satmak

Put one’s back into
Canla başla çalışmak, var gücüyle çalışmak, dört elle sarılmak

Put up the shutters
Dükkânı kapatmak, kepenkleri indirmek

Put/get/set someone’s back up
Sinirlendirmek, canını sıkmak, tepesini attırmak, damarına basmak