Aradığınız deyim ya da atasözünü, söz konusu deyim ya da atasözünün ilk harfine bakarak bulunuz. Ancak, eğer deyim ya da atasözü ‘a, an, the’ sözcükleriyle başlıyorsa, ikinci sözcüğün ilk harfine göre arama yapınız. Örneğin, 'The apple never falls far from the tree.' atasözü için 'a' harfine bakmalısınız.

R

A rolling stone gathers no moss.
Yuvarlanan taş yosun tutmaz.

A running battle
Ezelî rekabet

Rake over the ashes/coals
Eski defterleri karıştırmak

Red tape
Bürokratik işlemler, bürokrasi, kırtasiyecilik

Return with a bang
Dönüşü muhteşem olmak

Rise from the ashes
Yeniden dirilmek, küllerinden doğmak

Rise to the bait
Oltaya takılmak/düşmek, tuzağa düşmek, sazan gibi atlamak

Rise up in arms
İsyan etmek, ayaklanmak, ayağa kalkmak

Roll in the aisles
Çok gülmek, yerlere yatmak

Run the show
Kontrolü ele almak, ipleri ele almak

The rotten apple injures its neighbours.
Körle yatan şaşı kalkar.